1 00:00:02,948 --> 00:00:09,705 (Traduzido por: Jamshid Irani) 2 00:00:34,440 --> 00:00:37,610 Você sabe para onde vai essa estrada? 3 00:00:38,153 --> 00:00:40,689 escute-me! pecados da terra 4 00:00:40,859 --> 00:00:44,225 Eu falo por todos Rico ou pobre, saudável ou doente 5 00:00:44,414 --> 00:00:46,430 você é honesto? 6 00:00:47,559 --> 00:00:50,518 Você pensou honestamente? 7 00:00:51,423 --> 00:00:55,742 Você fez com os outros o que eles fizeram com você? 8 00:00:57,132 --> 00:01:00,136 Aqueles que te julgaram? Você já julgou? 9 00:01:00,802 --> 00:01:03,892 Você será amaldiçoado para sempre 10 00:01:04,329 --> 00:01:06,806 Você está orgulhoso do seu trabalho 11 00:01:07,336 --> 00:01:11,195 Dos seus próprios serviços ou do seu próprio negócio? 12 00:01:11,670 --> 00:01:14,419 Seu coração não deveria estar grato 13 00:01:15,699 --> 00:01:18,787 Ouça e veja o que estou dizendo Se você não quer ser julgado, não julgue 14 00:01:19,172 --> 00:01:22,152 Aqueles que pecaram devem pagar 15 00:01:23,417 --> 00:01:27,216 Quem quer brigar comigo? Contra os governantes? 16 00:01:28,018 --> 00:01:32,682 Quem quer defender o mundo Daqueles que estão sem representantes? 17 00:01:34,188 --> 00:01:35,555 Hitchx 18 00:01:36,827 --> 00:01:43,394 Você tem que continuar uma jornada sem retornar 19 00:03:04,530 --> 00:03:07,579 De quem era a corte deste homem? Diga-me, Lutero 20 00:03:07,861 --> 00:03:10,783 - Ele não era um cara mau - Ele é um animal. 21 00:03:11,119 --> 00:03:12,623 Awadi é realista 22 00:03:13,185 --> 00:03:17,214 - Eu não gosto dele - Não insista tanto, Lutero 23 00:03:17,966 --> 00:03:20,727 Termine 24 00:03:25,536 --> 00:03:28,660 Ouça, Lutero Por que não vamos para Nasus? 25 00:03:32,800 --> 00:03:34,586 por que não 26 00:04:09,360 --> 00:04:11,895 Oi, Joás 27 00:04:12,100 --> 00:04:17,067 Você deveria ter assobiado antes de chegar à esquina 28 00:04:18,529 --> 00:04:21,038 Aposto que gritei, não foi? 29 00:04:21,159 --> 00:04:24,015 Você não é o único bêbado 30 00:04:24,523 --> 00:04:27,835 Como você conseguiu isso? 31 00:04:27,999 --> 00:04:31,580 Acho que foi por causa da solidão 32 00:04:33,002 --> 00:04:35,285 - Qual é o seu nome? - raiz 33 00:04:35,640 --> 00:04:37,882 Mas todo mundo odeia Saddam 34 00:04:37,997 --> 00:04:42,500 - Bem, Ruthie! Sua casa está perto? - Sim, perto 35 00:04:43,351 --> 00:04:46,175 Eu vou te levar para casa 36 00:04:46,254 --> 00:04:49,511 Não, eu posso ir sozinho 37 00:04:56,326 --> 00:04:59,655 Claro, ... vá 38 00:06:35,771 --> 00:06:37,564 Espere aqui 39 00:06:51,903 --> 00:06:53,090 o que você quer 40 00:06:53,223 --> 00:06:58,609 - Eu queria ver se você estava bem - Por favor, você não deveria vir aqui 41 00:07:00,113 --> 00:07:02,770 - Para mim você é bom - Por favor, estou cansado 42 00:07:03,181 --> 00:07:05,124 Você está brincando comigo? 43 00:07:05,464 --> 00:07:08,808 - O que você quer de mim? - Você mesmo disse que está sozinho 44 00:07:09,615 --> 00:07:13,096 Eu pensei que talvez eu devesse vir aqui 45 00:07:14,245 --> 00:07:17,591 Se você é gentil comigo Você ganha mais 46 00:07:18,293 --> 00:07:21,682 Tire o pé pela porta 47 00:07:38,843 --> 00:07:41,964 o que você quer de mim Você está errado 48 00:07:43,823 --> 00:07:45,323 eu quero você 49 00:07:48,281 --> 00:07:49,836 deixe-me 50 00:07:52,376 --> 00:07:53,808 Não 51 00:07:55,915 --> 00:07:58,270 - deixe-me - Foda-se, termine 52 00:08:05,235 --> 00:08:09,544 Eu vou fazer você chorar 53 00:08:11,377 --> 00:08:13,932 Eu vou te mostrar 54 00:08:42,398 --> 00:08:46,296 Tenho certeza que você será mais sutil da próxima vez Não é mesmo, Ruthie? 55 00:08:54,739 --> 00:08:59,296 Merda, você é um bastardo 56 00:09:05,775 --> 00:09:08,230 - Luther, você está ferido? - Não 57 00:09:08,559 --> 00:09:12,060 - Ele não foi muito legal com você - Mais tarde ou mais cedo 58 00:09:14,772 --> 00:09:17,412 Eu consigo o que quero 59 00:12:14,260 --> 00:12:15,522 Lorena 60 00:12:17,899 --> 00:12:19,343 Lorena 61 00:12:22,551 --> 00:12:24,369 Querida 62 00:12:27,969 --> 00:12:29,587 ... Você quer 63 00:12:40,365 --> 00:12:41,901 eu te amo 64 00:12:48,529 --> 00:12:51,968 sim, ok 65 00:13:00,367 --> 00:13:01,890 eu te amo 66 00:13:49,465 --> 00:13:50,582 Jim 67 00:13:53,355 --> 00:13:54,663 ... Você quer? 68 00:13:57,160 --> 00:13:58,411 ... Você quer? 69 00:13:59,276 --> 00:14:02,111 Claro, ... claro 70 00:14:13,182 --> 00:14:15,643 O que você queria me dizer? 71 00:14:18,020 --> 00:14:22,150 Não importa, é tarde demais 72 00:14:23,259 --> 00:14:25,133 está tudo bem 73 00:14:26,746 --> 00:14:29,334 Sim, encomende 74 00:15:27,548 --> 00:15:30,337 Por que você não quer me contar a verdade? 75 00:15:30,729 --> 00:15:34,221 por que você não pode amar Como eu preciso? 76 00:15:39,000 --> 00:15:48,425 Se ele não se sente assim Quando eu quero 77 00:15:50,590 --> 00:15:55,102 Por que não pode ser fácil começar...? 78 00:15:58,146 --> 00:16:03,592 Eu sou uma mulher, não sou uma criança 79 00:16:05,988 --> 00:16:09,301 Amanhã fará um ano do nosso casamento 80 00:16:10,209 --> 00:16:13,019 eu desejo para mim "Feliz Aniversário" 81 00:16:13,693 --> 00:16:16,978 Ele provavelmente esqueceu 82 00:16:27,037 --> 00:16:30,466 Como ele pode esquecer aquele dia? 83 00:16:32,011 --> 00:16:35,562 Aquele piquenique inesquecível 84 00:16:36,250 --> 00:16:39,978 Onde ele me propôs 85 00:16:40,960 --> 00:16:44,969 Ele me beijou lá pela primeira vez 86 00:16:45,667 --> 00:16:49,441 Talvez no dia em que começamos Nós não entendemos 87 00:16:49,908 --> 00:16:53,430 Eu sabia que ele estava com vergonha 88 00:16:53,698 --> 00:16:57,860 Seus beijos e carícias me tranquilizaram 89 00:16:58,876 --> 00:17:02,355 Eu tenho que admitir que nunca Eu não duvidei de sua honestidade 90 00:17:02,411 --> 00:17:03,597 é nobre 91 00:17:04,794 --> 00:17:09,136 Ele era uma estátua para mim que estava em um pedestal 92 00:17:10,779 --> 00:17:13,636 Sob a influência de seu comportamento me senti conquistado 93 00:17:13,858 --> 00:17:17,799 eu estava deitado Eu não posso explicar 94 00:17:19,745 --> 00:17:23,427 Esse dia foi diferente Minha visão estava cheia de paixão 95 00:17:23,697 --> 00:17:25,795 ... cheio de desejo 96 00:17:26,647 --> 00:17:30,669 Algo imprevisível Apareceu em mim 97 00:17:31,146 --> 00:17:33,615 ... quanto eu queria 98 00:17:34,022 --> 00:17:36,985 Então ele me confessou qual é a primeira vez que ele toca uma mulher 99 00:17:37,097 --> 00:17:40,292 Eu disse a ela "Você tem minha permissão" 100 00:17:41,347 --> 00:17:46,929 Mas ele... parou! Portanto Ele se tornou uma estátua em um pedestal para mim 101 00:17:47,388 --> 00:17:51,497 Eu lembro disso Quão honrosa foi sua intenção 102 00:17:55,762 --> 00:17:59,564 meus queridos! Nós nos reunimos aqui diante de Deus 103 00:17:59,921 --> 00:18:01,910 Para unir este homem e esta mulher em casamento 104 00:18:01,999 --> 00:18:04,555 Se algum dos participantes tenha uma razão 105 00:18:05,885 --> 00:18:07,698 que este casamento não pode acontecer 106 00:18:07,906 --> 00:18:11,184 falar ou continuar para sempre 107 00:18:12,307 --> 00:18:15,738 James, você quer se casar com essa mulher? 108 00:18:17,798 --> 00:18:21,369 E você, Lorena Você quer se casar com esse homem? 109 00:18:24,871 --> 00:18:29,519 O que Deus une Ninguém pode cancelar 110 00:18:30,174 --> 00:18:34,194 - eu te digo - marido e mulher 111 00:18:49,160 --> 00:18:51,941 Se eu puder deixar esta fundação 112 00:18:52,270 --> 00:18:56,811 e começar outra vida em outro lugar Eu prometo fazer isso 113 00:18:57,006 --> 00:19:02,086 Estou pronto para ir a qualquer lugar Eu posso ser uma dama 114 00:21:43,791 --> 00:21:46,190 você ainda não acordou? 115 00:21:47,392 --> 00:21:51,368 - Eu quero dormir um pouco - E café da manhã...? 116 00:21:54,006 --> 00:21:58,019 - Você vai encontrar lá - E almoço...? 117 00:21:58,919 --> 00:22:00,868 Prepare o que quiser 118 00:22:01,267 --> 00:22:03,170 Eu vou consertar sozinho 119 00:22:06,223 --> 00:22:08,710 OK, faça você mesmo 120 00:22:11,176 --> 00:22:13,401 Você está cansado esta manhã? 121 00:22:17,299 --> 00:22:19,235 sim, estou cansado 122 00:23:28,285 --> 00:23:32,092 Muito bem, João! Feche mais rápido 123 00:23:34,864 --> 00:23:37,614 Eu não sei o que Jimmy está fazendo Hoje é tarde 124 00:23:37,926 --> 00:23:43,173 Ele estava inquieto naquela noite Talvez esteja funcionando agora 125 00:23:44,998 --> 00:23:48,385 Se eu estivesse lá, ficaria feliz 126 00:23:48,750 --> 00:23:51,981 Pare com isso, Luther, ela é casada com Jamie 127 00:23:52,288 --> 00:23:56,700 e daí...? É muito cedo para o divórcio? 128 00:23:57,895 --> 00:24:01,867 ...Jamie Ei, Jimmy 129 00:24:04,296 --> 00:24:07,757 Imediatamente, Lutero Tenho que preparar o almoço e beijar a Lorena 130 00:24:07,906 --> 00:24:10,979 Termine mais rápido...! estamos atrasados 131 00:24:14,333 --> 00:24:18,369 Meu amor, Luther está me esperando Te vejo às cinco e meia 132 00:24:19,479 --> 00:24:22,072 - OK - Vejo você hoje à noite 133 00:24:22,494 --> 00:24:25,771 Jim, você sabe que dia é hoje? 134 00:24:26,840 --> 00:24:28,459 Não, que dia é hoje? 135 00:24:28,897 --> 00:24:33,725 - Que dia é hoje exatamente? - Acho que é sexta-feira 136 00:24:34,424 --> 00:24:39,076 É dia de pagamento Não vou trabalhar até segunda-feira 137 00:24:40,201 --> 00:24:41,834 Eu esperava que você dissesse isso 138 00:24:42,194 --> 00:24:45,284 Grmbe;te-te, Jim! 139 00:24:50,190 --> 00:24:53,282 Jim, você quer trabalhar ou não? 140 00:25:01,572 --> 00:25:07,615 Eu acho que à noite ou talvez de manhã Ele tinha um trabalho muito chato 141 00:25:08,834 --> 00:25:12,340 bom dia Desculpe por estar atrasado 142 00:25:13,302 --> 00:25:16,796 Já era hora... você não dormiu? 143 00:25:17,075 --> 00:25:20,615 - dormi bem - Você teve uma noite difícil 144 00:25:20,894 --> 00:25:22,786 Vamos, João 145 00:25:28,586 --> 00:25:30,507 Ligue o motor 146 00:25:32,656 --> 00:25:36,437 - Nada funciona, Lutero - Por que não funciona? 147 00:25:37,688 --> 00:25:42,261 - não comece - Deixe-me ver, talvez a água tenha acabado 148 00:25:50,326 --> 00:25:52,418 É muito cedo para beber? 149 00:25:53,875 --> 00:25:57,078 Nunca é cedo demais Para algumas coisas 150 00:25:58,016 --> 00:26:01,227 - Foi por isso que você se atrasou? - Eu estava atrasado? 151 00:26:01,459 --> 00:26:05,503 Não sei, talvez eu não seja um bom cozinheiro Preparei meu café da manhã e almoço 152 00:26:05,909 --> 00:26:07,784 Quer dizer que Lorena te ignora? 153 00:26:07,864 --> 00:26:12,068 Não, Lutero! Lorena queria dormir mais E eu preparei minha própria comida 154 00:26:13,480 --> 00:26:16,498 isso significa que Você não dormiu muito ontem à noite 155 00:26:16,789 --> 00:26:18,670 - Dormi muito - ... Mas ele 156 00:26:19,024 --> 00:26:23,178 - quem? - Pelo que eu sei, você não está sozinho 157 00:26:23,880 --> 00:26:26,512 -Você quer dizer Lorena? - Sim 158 00:26:26,813 --> 00:26:30,103 - Sim, estou falando sobre isso - Acho que ele dormiu bem 159 00:26:30,401 --> 00:26:35,755 - Tem certeza? - Acho que ele adormeceu depois de um tempo 160 00:26:36,168 --> 00:26:37,485 Você fez isso de novo esta manhã? 161 00:26:37,730 --> 00:26:41,289 Ele queria dormir um pouco ... para isso 162 00:26:41,667 --> 00:26:45,644 Eu sei que é por isso que você estava atrasado Você teve que preparar seu café da manhã 163 00:26:46,079 --> 00:26:50,475 Sim, mas isso não importa Lorena “gosta de ficar na cama de manhã” 164 00:26:52,182 --> 00:26:59,418 Se ele dorme à noite Isso significa que está muito ocupado durante o dia 165 00:27:55,244 --> 00:27:58,587 Luther, não temos gasolina 166 00:27:58,643 --> 00:28:01,210 Tolo, eu disse para você pular 167 00:28:01,511 --> 00:28:05,460 Sinto muito, Lutero! eu esqueci Ainda temos um pouco de gasolina aqui 168 00:28:07,193 --> 00:28:10,662 - "Eu trouxe gasolina", Jimmy - Obrigado, João 169 00:28:28,809 --> 00:28:34,056 Se você sempre pensa nesses livros 170 00:28:34,840 --> 00:28:37,635 Quando você tem uma mulher como Lorna ao seu lado 171 00:28:37,911 --> 00:28:42,301 Como você pode ter certeza de que ele Não consegue encontrar outro homem com quem passar o tempo? 172 00:28:46,600 --> 00:28:48,986 Jim, é melhor você dizer olá para Lorna 173 00:28:50,101 --> 00:28:54,580 Olá Lorena, sem problemas O motor ficou sem gasolina 174 00:28:56,103 --> 00:28:58,231 Te vejo às cinco e meia 175 00:28:58,595 --> 00:29:02,071 - divirta-se - Ser feliz...? 176 00:29:02,984 --> 00:29:06,565 O que mais posso fazer? Com esse casamento esquecido pelo mundo 177 00:38:50,153 --> 00:38:53,189 E Tomé perguntou: O que é fornicação? 178 00:38:53,983 --> 00:38:57,572 Ele é um homem que tem pensamentos lascivos 179 00:38:58,107 --> 00:39:01,689 Alguém que quer outra mulher Isso é adultério 180 00:39:03,157 --> 00:39:06,645 Mas como você pode? ... quando você olha nos olhos do seu irmão 181 00:39:07,223 --> 00:39:10,318 Ele é quem cuidou de você 182 00:39:10,936 --> 00:39:16,934 Os passos do homem são protegidos por Deus Quando ele comete um erro, ele não é punido por Deus 183 00:39:17,400 --> 00:39:20,500 Mas Deus lhe dará a última chance 184 00:39:21,840 --> 00:39:24,867 E aqueles que estão lá fora Aqueles que fazem coisas ruins 185 00:39:25,347 --> 00:39:28,846 Aqueles que gostam mais de Satanás 186 00:39:29,210 --> 00:39:33,264 Aqueles que riem da palavra de Deus ...será punido e 187 00:39:34,360 --> 00:39:37,070 Então Abrão disse Você quer destruir todo o solo? 188 00:39:37,385 --> 00:39:41,729 Todas pessoas más? Isso não é possível 189 00:39:43,198 --> 00:39:47,988 A vida deve continuar Não precisamos voltar 190 00:39:48,634 --> 00:39:52,063 Quem fizer isso será punido E então Deus enviou às cidades 191 00:39:52,564 --> 00:39:56,575 Sodoma e o fogo de Gomorra para fazê-los desaparecer 192 00:40:00,771 --> 00:40:04,658 Mas depois que sua esposa olhou para trás 193 00:40:06,695 --> 00:40:10,632 e se tornou uma estátua de sal 194 00:40:52,838 --> 00:40:57,455 João, eu me pergunto Onde Jim conseguiu toda essa energia? 195 00:40:58,198 --> 00:41:01,526 Ele estuda a noite toda Para se tornar um gerente de banco 196 00:41:01,615 --> 00:41:04,340 Eu só quero ser contador 197 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 Um contador ou gerente de banco É o mesmo para mim 198 00:41:10,451 --> 00:41:14,880 Mas o dever de casa precisa dele Não é, João? 199 00:41:16,092 --> 00:41:18,333 Descuidado, mental 200 00:41:18,527 --> 00:41:22,521 Mas em casa ele ainda tem o dever de perguntar E isso não é subjetivo 201 00:41:24,587 --> 00:41:28,057 - É fisicamente necessário - Só fisicamente? 202 00:41:28,478 --> 00:41:32,437 Temos que admitir Alguém que tem muito o que fazer 203 00:41:32,848 --> 00:41:35,839 - Tem muita energia... não é? - é verdade 204 00:41:36,176 --> 00:41:40,204 ... a única coisa que não é compreensível 205 00:41:41,071 --> 00:41:44,485 Quanta energia ele tem depois de cumprir as obrigações familiares? 206 00:41:45,722 --> 00:41:48,528 Se não, Lorena não estava mais cansada pela manhã 207 00:41:48,829 --> 00:41:50,528 é verdade 208 00:41:50,773 --> 00:41:53,959 eu acredito Tem alguém que cuida dele 209 00:41:54,935 --> 00:41:57,973 Claro, ele não é nosso filho 210 00:42:03,258 --> 00:42:06,977 Por que não te conheci antes? 211 00:42:07,470 --> 00:42:10,960 - Sim... eu não acredito - Estou falando a verdade 212 00:42:11,457 --> 00:42:13,596 Sim, eu acredito em você 213 00:42:15,175 --> 00:42:16,814 você está perdido…? 214 00:42:18,618 --> 00:42:22,283 - Quer dizer, você não sabe onde está? - Não me lembro onde estou 215 00:42:22,569 --> 00:42:25,580 - Então, você está perdido? - Sim 216 00:42:26,400 --> 00:42:29,455 Eu acho que estou perdido Você sabe onde estamos agora? 217 00:42:29,760 --> 00:42:32,460 - Claro, venha! eu vou te ajudar - Espere, deixe-me ver 218 00:42:32,815 --> 00:42:36,650 - Aonde você vai? - Onde moramos 219 00:42:36,997 --> 00:42:38,641 eu ouvi direito Você disse "nós"? 220 00:42:38,878 --> 00:42:41,826 - Eu ou nós? - Não importa 221 00:42:41,935 --> 00:42:46,525 - Eu ou nós? - ... Bem, nós 222 00:42:47,158 --> 00:42:50,157 - O que isso significa? - eu sou casado 223 00:42:50,800 --> 00:42:53,862 - Mas não tem nenhum significado especial para mim - É importante para mim 224 00:42:54,055 --> 00:42:55,975 - É importante para você? - Claro 225 00:42:56,273 --> 00:42:58,585 eu não quero Para lidar com mulheres casadas 226 00:42:58,764 --> 00:43:01,413 ... uh ... sou casado, mas 227 00:43:02,494 --> 00:43:05,767 Eu nunca fui mais do que sou agora eu não era casado 228 00:43:09,944 --> 00:43:12,029 A que horas seu marido voltará? 229 00:43:12,299 --> 00:43:15,884 Ainda temos tempo às cinco e meia 230 00:43:16,775 --> 00:43:21,516 - Por favor... Por favor - Ok, você está certo, vamos 231 00:43:33,720 --> 00:43:35,485 - Venha - Espere um momento 232 00:43:37,367 --> 00:43:39,887 - Para onde vamos? - eu já te contei 233 00:43:40,107 --> 00:43:42,934 para minha casa... por favor, venha 234 00:43:46,141 --> 00:43:47,679 ... Eis 235 00:43:50,333 --> 00:43:53,374 - Sim, é um bom lugar - Sério? 236 00:43:54,077 --> 00:43:56,702 Claro ... Parece uma casa, mas 237 00:43:56,762 --> 00:43:59,361 Estou feliz que você diga isso... vamos para dentro 238 00:43:59,959 --> 00:44:01,747 Eu vou te mostrar 239 00:44:06,480 --> 00:44:08,953 - o que você está fazendo - estou procurando 240 00:44:09,254 --> 00:44:12,109 - Não temos para onde ir - é verdade 241 00:44:19,720 --> 00:44:21,415 Espero que um dia eu possa te fazer melhor 242 00:44:21,612 --> 00:44:26,243 - Isto é considerado uma casa - Por que você não se senta? 243 00:44:26,520 --> 00:44:27,674 Obrigado 244 00:44:29,518 --> 00:44:32,702 - O que posso fazer por você? - O que você tem aqui? 245 00:44:32,868 --> 00:44:36,257 Nós não temos muito Você quer um copo de água? 246 00:44:36,691 --> 00:44:40,366 - Água? - eu tinha esquecido 247 00:44:41,340 --> 00:44:46,653 - Preciso pegar um copo - Ele não quer copo, traga a garrafa 248 00:44:56,640 --> 00:44:59,024 É para cozinhar ou beber? 249 00:44:59,164 --> 00:45:02,445 Não, ganhei isso de presente quando nos casamos 250 00:45:02,971 --> 00:45:05,983 - Quando você bebeu? - Na lua de mel 251 00:45:06,378 --> 00:45:10,323 - Não tenho nada mais forte que isso - Você tem alguma coisa para comer? 252 00:45:10,838 --> 00:45:13,198 - Está com fome? - Sim, o que você tem de comida? 253 00:45:14,109 --> 00:45:17,719 Eu não sei, deixe-me ver 254 00:45:28,700 --> 00:45:30,946 o que há aqui? Você está morrendo de fome? 255 00:45:31,075 --> 00:45:36,409 Geralmente fazemos compras no sábado Quando Jim recebe seu salário 256 00:45:37,400 --> 00:45:39,808 - Amanhã é sábado - Quem é Jim? 257 00:45:40,427 --> 00:45:43,973 - meu marido - Vejo que ele cuida de você 258 00:45:44,428 --> 00:45:48,738 - Você fica aqui, não é? - o que você quer dizer? 259 00:45:49,254 --> 00:45:52,866 Se você ficar, posso comprar alguma coisa 260 00:45:53,546 --> 00:45:56,843 - quanto tempo leva? - Não leva mais de meia hora 261 00:45:57,272 --> 00:46:01,603 Você tem amigos que vêm aqui inesperadamente 262 00:46:02,260 --> 00:46:03,087 eu não tenho amigos 263 00:46:03,111 --> 00:46:05,631 - Sem amigos...? - nada amor 264 00:46:06,088 --> 00:46:09,553 - Você não precisa se preocupar - Ok, eu confio em você 265 00:46:10,258 --> 00:46:13,581 Não procure tabaco 266 00:46:14,611 --> 00:46:17,321 Eu tenho que vestir alguma coisa 267 00:46:30,960 --> 00:46:34,353 Ei, e o dinheiro? 268 00:46:35,009 --> 00:46:39,183 Eu tenho isso em uma jarra na prateleira de cima 269 00:46:52,539 --> 00:46:57,127 Por que você não compra uma garrafa para o seu amor? 270 00:46:57,646 --> 00:47:00,889 - Uma garrafa? - Uísque, querido 271 00:47:09,346 --> 00:47:11,134 no que você está pensando? 272 00:47:11,466 --> 00:47:14,546 Eu tinha guardado para comprar um vestido 273 00:47:14,801 --> 00:47:18,929 Você não precisa se preocupar Eu vou te comprar dez roupas 274 00:47:20,366 --> 00:47:24,054 Ninguém deveria saber que estou aqui 275 00:47:24,703 --> 00:47:26,674 Seu marido pode ter um amigo 276 00:47:27,017 --> 00:47:29,127 não, não se preocupe 277 00:48:25,709 --> 00:48:27,613 - Eu tentei te contar - Olá 278 00:48:28,032 --> 00:48:32,245 - Estou indo até você agora, Lorena - Posso passar algum tempo na loja? 279 00:48:32,638 --> 00:48:33,861 Claro 280 00:48:36,315 --> 00:48:39,432 Como eu disse, alguém escapou ontem 281 00:48:39,593 --> 00:48:43,961 - Qual foi a sua condenação? - Por assalto à mão armada 282 00:48:44,603 --> 00:48:47,689 - Mas a segunda vez foi pior - o que você quer dizer? 283 00:48:48,004 --> 00:48:49,529 Assalto a um banco 284 00:48:49,871 --> 00:48:52,917 E quando ele estava fugindo Ele atirou em um guarda e o matou 285 00:48:53,491 --> 00:48:57,466 - Ele estava preso desde que a rádio anunciou? - Sim, três anos, e Andy 286 00:48:57,821 --> 00:49:02,589 Apesar de ser uma Ferrari, você deveria Tenha cuidado ao ir para a fazenda 287 00:49:03,331 --> 00:49:08,006 Claro, alguém como você na margem do rio Ele vive, ele pode ter muitas surpresas 288 00:49:08,654 --> 00:49:11,234 Tem que ter cuidado, essas pessoas não estão brincando 289 00:49:11,733 --> 00:49:14,320 Calma, vou me cuidar 290 00:49:22,400 --> 00:49:25,735 - Ele era um fugitivo - O que ele fez? 291 00:49:26,584 --> 00:49:28,294 Ele cometeu assalto à mão armada primeiro 292 00:49:28,785 --> 00:49:33,013 - A segunda vez foi pior - o que você quer dizer? 293 00:49:33,513 --> 00:49:35,042 Quando ele estava roubando um banco 294 00:49:35,298 --> 00:49:37,839 Ele atirou e matou um guarda 295 00:50:23,427 --> 00:50:26,661 - Você voltou muito em breve - Não, não muito 296 00:50:55,555 --> 00:50:59,184 Você acha que é a bebida que causa isso se sente melhor? 297 00:50:59,520 --> 00:51:01,164 Faz muito tempo que não bebo 298 00:51:05,828 --> 00:51:09,378 - Há quanto tempo você não bebe? - ... a primeira vez que bebo depois 299 00:51:10,262 --> 00:51:14,378 Três anos, dois meses Seis dias e quinze horas 300 00:51:15,675 --> 00:51:18,941 - Por quê? - ... eu estava em um vagão de transporte 301 00:51:24,780 --> 00:51:27,576 - Você estava na prisão? - Na prisão...? 302 00:51:28,592 --> 00:51:30,829 Se eu estivesse na prisão...? ... Claro 303 00:51:31,097 --> 00:51:34,175 Fiquei preso em um carro com uma criança 304 00:51:37,680 --> 00:51:39,245 Você não foi muito cuidadoso 305 00:51:39,563 --> 00:51:40,940 é verdade 306 00:51:42,314 --> 00:51:45,996 - Tente beber um pouco - eu não gosto 307 00:51:46,671 --> 00:51:48,765 Eu não gosto de beber álcool Eu me sinto sufocado 308 00:51:49,021 --> 00:51:52,211 Experimente, beba um pouco Ajuda a esclarecer seus pensamentos 309 00:51:53,468 --> 00:51:55,617 - Meus pensamentos? - Apresse-se, coma 310 00:52:01,371 --> 00:52:04,612 - Como está? - muito bom 311 00:52:04,917 --> 00:52:08,986 Coma um pouco mais Isso vai te deixar bem 312 00:52:12,039 --> 00:52:14,853 - Isso me deixa melhor? - Sim, beba 313 00:52:18,851 --> 00:52:22,015 - Você acha que eu sou ruim? - Ruim? 314 00:52:22,606 --> 00:52:28,969 Eu não costumo beber álcool É novo para mim 315 00:52:29,545 --> 00:52:32,016 Você está se sentindo um pouco inquieta, garota 316 00:52:32,500 --> 00:52:34,538 Sim, talvez, eu sinto 317 00:52:35,097 --> 00:52:38,220 Talvez depois de uma vida inteira Você veio aqui cheio de sacrifício 318 00:52:40,009 --> 00:52:44,480 - Eu tenho que viver assim - Por quê? 319 00:52:47,020 --> 00:52:51,085 Porque eu não tenho outra escolha 320 00:52:52,038 --> 00:52:57,185 Ele sempre me diz Iremos para um lugar mais civilizado 321 00:52:57,551 --> 00:53:00,699 - Você está cansado desta cidade? - Cidade, qual cidade? 322 00:53:00,980 --> 00:53:04,592 - Sinto muito por você dizer isso - Por que você não acredita? 323 00:53:04,967 --> 00:53:08,678 - Eles estão presos aqui como um animal - Eu entendo você 324 00:53:09,279 --> 00:53:12,925 Quando meu pai me diz Levante-se, eu vou levantar 325 00:53:13,337 --> 00:53:16,517 - E quando ele manda você ficar pelada? - Vou ficar pelado 326 00:53:17,376 --> 00:53:20,985 Se eu fosse você, encontraria um amigo E eu mudaria minha vida 327 00:53:21,251 --> 00:53:24,988 - o que você quer dizer? - Saia daqui, saia daqui 328 00:53:26,238 --> 00:53:30,225 - Você mora perto daqui? - Não, estou em um feriado especial 329 00:53:30,804 --> 00:53:34,310 ... Feriados Estou com tanto ciúme de você 330 00:53:35,021 --> 00:53:38,225 - Você quer...? - Chega, meu querido 331 00:53:38,669 --> 00:53:41,004 Você está me pressionando 332 00:53:41,624 --> 00:53:45,630 - Eu não consigo entender você - Pense novamente 333 00:53:46,544 --> 00:53:48,285 Você está cometendo um grande erro 334 00:53:48,557 --> 00:53:51,969 Não, eu juro Eu farei qualquer coisa por você 335 00:53:52,485 --> 00:53:54,897 - Eu farei o que você quiser - Talvez seja isso que você diz 336 00:53:55,217 --> 00:53:58,565 Mas agora é hora de comer alguma coisa Prepare um pouco de carne 337 00:54:38,556 --> 00:54:43,472 Olha, João! Esse é um sanduíche sem ingredientes, certo? 338 00:54:44,615 --> 00:54:46,863 é verdade Sem ingredientes 339 00:54:51,256 --> 00:54:55,456 O que você come, parece Tem algo para espalhar a louça 340 00:54:55,702 --> 00:54:57,999 Sim, acho que você está certo 341 00:54:58,412 --> 00:55:01,416 Acho que Lorena deveria fazer um trabalho melhor 342 00:55:01,780 --> 00:55:06,174 Como eu te disse, eu mesmo tomo café da manhã e almoço Me preparei, Lorena queria dormir 343 00:55:07,840 --> 00:55:10,786 ... e agora entre nós 344 00:55:11,502 --> 00:55:15,387 Se você não o mantivesse ocupado à noite Ele pode te dar um bom almoço 345 00:55:15,735 --> 00:55:19,030 - Não é? - Certo, um almoço adequado 346 00:55:26,337 --> 00:55:29,028 o que você está fazendo? Eu me pergunto 347 00:55:29,504 --> 00:55:36,246 Se eu tivesse uma mulher como Lorena Nenhum livro poderia me manter acordado 348 00:55:36,926 --> 00:55:40,151 - Pare com isso, Lutero - Tudo bem, querido 349 00:55:40,718 --> 00:55:43,640 - Seremos amigos? - Sim, somos amigos 350 00:55:46,008 --> 00:55:48,358 Luther, por que você não come alguma coisa? 351 00:55:50,320 --> 00:55:52,934 Venha fazer um sanduíche 352 00:56:08,878 --> 00:56:11,135 agora está melhor 353 00:56:19,800 --> 00:56:24,313 Vocês sabem, pessoal, eu li um livro uma vez Talvez você devesse ler esta história 354 00:56:24,772 --> 00:56:28,493 A história de uma mulher casada que quando um homem está no trabalho, ele se diverte 355 00:56:28,972 --> 00:56:32,402 ...com tabelião, advogado, carteiro 356 00:56:32,800 --> 00:56:34,738 Não estou interessado, Lutero 357 00:56:35,024 --> 00:56:37,082 Você deve estar interessado 358 00:56:37,308 --> 00:56:40,241 Isso é uma coisa normal Isso pode acontecer com qualquer um 359 00:56:40,768 --> 00:56:44,038 Isso poderia acontecer comigo ... até para John 360 00:56:47,114 --> 00:56:49,199 Não, isso não deveria acontecer com ele 361 00:56:49,515 --> 00:56:52,925 - Mas pode acontecer com você - Como eu te disse, não estou interessado 362 00:56:53,680 --> 00:56:55,894 Você não quer saber como a história termina? 363 00:56:56,154 --> 00:56:59,324 Acabou para mim agora Espero que você possa me entender, Luther 364 00:57:00,121 --> 00:57:04,133 Eu só espero que você não faça o que ele fez 365 00:57:04,527 --> 00:57:07,042 O que ele fez, Lutero? 366 00:57:07,378 --> 00:57:09,755 Ele cometeu suicídio, me desculpe 367 00:57:10,244 --> 00:57:12,778 Eles estavam casados há apenas dois anos 368 00:57:14,489 --> 00:57:18,078 - Há quanto tempo você está casado? -Um ano 369 00:57:19,039 --> 00:57:21,453 Hoje faz um ano do nosso casamento 370 00:57:21,605 --> 00:57:25,596 Feliz aniversário faça um desejo 371 00:57:26,064 --> 00:57:29,416 - Seja feliz - Você está feliz? 372 00:57:29,757 --> 00:57:35,738 - Diga: Feliz aniversário - Feliz aniversário 373 00:57:36,636 --> 00:57:38,335 Bravo, João 374 00:57:40,440 --> 00:57:42,540 Que presente você quer ganhar? 375 00:57:42,946 --> 00:57:49,019 Com o dinheiro que juntei e o salário que Vou receber hoje, vou levá-lo para a cidade 376 00:57:49,644 --> 00:57:52,561 Vou comprar para ela um lindo vestido e outras coisas 377 00:57:52,811 --> 00:57:57,897 Acho que vou conseguir um quarto de hotel e passar o fim de semana fora de casa 378 00:57:58,257 --> 00:58:00,855 Muito bem, que ótima ideia 379 00:58:01,805 --> 00:58:05,461 - Você vai comprar um apartamento nupcial? - O apartamento da noiva? 380 00:58:06,040 --> 00:58:10,350 Sim... o melhor quarto de hotel 381 00:58:11,700 --> 00:58:14,935 Muito estiloso e muito confortável 382 00:58:15,702 --> 00:58:19,800 Dessa forma, você pode Esqueça tudo à noite 383 00:58:21,527 --> 00:58:25,998 - Você pensa em levar os livros com você? - Esqueça o livro, Lutero 384 00:58:26,427 --> 00:58:29,675 Esqueça os livros e Lorena 385 00:58:30,178 --> 00:58:33,892 Sente-se, Lorena, quando eu te ver parada aí Eu me sinto ansioso 386 00:58:52,173 --> 00:58:54,920 - Que cheiro gostoso - Grato 387 00:58:55,626 --> 00:58:58,213 Obrigada pela colônia do seu querido marido que apliquei depois de barbear meu rosto 388 00:59:02,264 --> 00:59:05,489 - ... que pele lisinha - Eu bati em você com uma lâmina do amor 389 00:59:11,354 --> 00:59:15,217 - "Não diga" eu te amo - E o seu marido, Jim? 390 00:59:15,254 --> 00:59:16,522 Sim 391 00:59:18,256 --> 00:59:20,817 Eu nunca o traí 392 00:59:27,240 --> 00:59:29,398 Você já viu alguém como eu? 393 00:59:29,689 --> 00:59:33,909 Não, ... não há ninguém como você 394 00:59:40,666 --> 00:59:44,696 Faz muito tempo que não como uma boa refeição 395 00:59:45,758 --> 00:59:48,850 Você sabe de algo 396 00:59:49,960 --> 00:59:52,214 você é um bom cozinheiro 397 01:00:02,132 --> 01:00:06,391 Tudo que eu quero é uma cama macia 398 01:00:07,280 --> 01:00:09,682 você está dormindo a esta hora 399 01:00:10,064 --> 01:00:12,924 Sim, eu não dormi bem ontem à noite 400 01:00:13,126 --> 01:00:16,326 - você não dormiu? - eu não descansei 401 01:00:17,558 --> 01:00:21,317 É hora de carregar a bateria 402 01:00:24,039 --> 01:00:27,891 como você deseja Vou preparar minha cama para você 403 01:00:46,959 --> 01:00:50,387 Por que você não tira as calças? Você dorme melhor assim 404 01:00:51,919 --> 01:00:53,469 Sim, está certo 405 01:01:14,903 --> 01:01:17,400 eu quero dormir 406 01:01:49,680 --> 01:01:51,659 Boa noite querido 407 01:02:02,920 --> 01:02:04,857 Eu disse que quero dormir 408 01:02:23,970 --> 01:02:25,525 O que você está escrevendo, Lutero? 409 01:02:25,730 --> 01:02:30,049 Algo sobre Lorna e Jim - Uma carta de amor? 410 01:02:30,870 --> 01:02:33,264 Uma canção de amor, eu canto 411 01:02:33,993 --> 01:02:38,696 Jim ama Lorena ... e Lorena também o ama 412 01:03:02,249 --> 01:03:04,071 Pobre Jim, pobre Jim 413 01:03:04,643 --> 01:03:08,211 Pobre Jimmy nunca saberá Pobre Jim, pobre Jim 414 01:03:37,169 --> 01:03:41,807 Pobre Jimmy nunca saberá 415 01:03:46,046 --> 01:03:49,127 Ele nunca saberá 416 01:04:34,145 --> 01:04:34,875 vamos dançar 417 01:04:35,111 --> 01:04:37,633 Estamos pensando em Lorena ... e Lorena tem outro 418 01:04:37,910 --> 01:04:41,910 Pobre Jim, pobre Jim você tem que sair 419 01:04:42,269 --> 01:04:47,053 Pobre Jim, pobre Jim você tem que sair 420 01:04:48,317 --> 01:04:52,256 - Ei, o que você está fazendo? - Nada, estamos nos divertindo 421 01:04:52,811 --> 01:04:56,231 - Dançar, cantar, bom - Nós nos divertimos 422 01:04:56,601 --> 01:04:58,250 Divirta-se com as pás 423 01:04:58,535 --> 01:05:01,219 - ... o chefe disse - Bem, me dê meu salário 424 01:05:01,621 --> 01:05:03,497 Este é seu 425 01:05:12,979 --> 01:05:15,229 Jim ama Lorena ... Mas Lorena 426 01:05:16,438 --> 01:05:18,500 Bastardo O que diabos você quer? 427 01:05:18,929 --> 01:05:22,939 - o que você está falando? - Sobre isso, Lutero 428 01:05:25,787 --> 01:05:27,858 ... isso Este é apenas um artigo 429 01:05:28,553 --> 01:05:31,827 - Como eu disse... estávamos brincando - Você está brincando? 430 01:05:32,304 --> 01:05:34,595 - Um dia você estará em apuros - o que você disse? 431 01:05:34,920 --> 01:05:37,013 Eu disse que um dia você estará em apuros 432 01:05:37,146 --> 01:05:42,567 Ouça, um dia você será alguém Você terá problemas com sua esposa 433 01:05:42,982 --> 01:05:45,246 Você é apenas um bêbado nojento 434 01:05:45,695 --> 01:05:49,842 Você ouviu isso, João? Esse garoto também tem músculos 435 01:05:51,081 --> 01:05:54,664 Você deve usá-los em casa 436 01:05:55,669 --> 01:05:59,955 Você vê, eu organizei isso Seja corajoso, garoto 437 01:06:02,187 --> 01:06:03,834 Ei, levante-se 438 01:06:09,299 --> 01:06:13,708 Isso foi para Lorena você se lembra 439 01:06:14,415 --> 01:06:16,548 Venha, deixe-me ajudá-lo a se levantar 440 01:06:20,684 --> 01:06:22,395 Não podemos continuar assim, filho 441 01:06:22,747 --> 01:06:24,711 ... olha 442 01:06:28,036 --> 01:06:30,342 Você vê, João? 443 01:06:37,930 --> 01:06:41,192 Espere, estou prestando atenção nisso 444 01:06:48,850 --> 01:06:50,597 Espere, garoto pegue isso 445 01:06:53,805 --> 01:06:55,096 para você 446 01:07:01,425 --> 01:07:04,360 Excelente, bom menino 447 01:07:05,435 --> 01:07:09,124 tenha coragem Você pode bater melhor 448 01:07:12,174 --> 01:07:15,208 Coragem, golpe 449 01:07:17,429 --> 01:07:23,550 Você viu, João? Eu posso segurá-lo com apenas uma mão 450 01:07:36,087 --> 01:07:37,742 ...Tudo bem, filho 451 01:07:41,403 --> 01:07:43,761 Eu não deveria fazer isso 452 01:07:44,089 --> 01:07:49,835 Você não deveria fazer essas coisas Sofra por causa da sua esposa prostituta 453 01:07:50,835 --> 01:07:53,263 Você não tem o direito de chamá-lo de obsceno 454 01:07:53,992 --> 01:07:56,404 ... Ela é uma mulher maravilhosa fantástico 455 01:07:56,572 --> 01:08:00,054 Ele é maravilhoso Incrível, incrível, incrível 456 01:08:01,629 --> 01:08:04,180 ... Chega João 457 01:08:10,252 --> 01:08:13,499 Você me machucou muito 458 01:08:31,697 --> 01:08:34,873 Sinto muito, Lutero você começou 459 01:08:35,028 --> 01:08:38,185 Sim, você está certo 460 01:08:38,420 --> 01:08:42,035 eu queria te contar ...que hoje é meu aniversário de casamento 461 01:08:42,902 --> 01:08:46,106 E o patrão nos permitiu sair mais cedo 462 01:08:47,944 --> 01:08:49,546 Vamos voltar para casa 463 01:08:49,621 --> 01:08:50,804 Sim 464 01:08:53,090 --> 01:08:55,008 Levante-se, João 465 01:11:50,750 --> 01:11:51,453 Acorde 466 01:11:51,648 --> 01:11:54,328 - O que está acontecendo? - Meu marido voltou para casa 467 01:11:54,739 --> 01:11:57,330 Você disse que estará de volta às cinco e meia 468 01:12:00,932 --> 01:12:02,733 Você contou a alguém que estou aqui? 469 01:12:03,309 --> 01:12:05,788 - Não, eu não contei para ninguém - o que fazer agora? 470 01:12:06,066 --> 01:12:09,917 Eu não sei, eu não sei Acorde cedo 471 01:12:10,542 --> 01:12:13,958 Saia e fale com ele Dê-me tempo para fugir 472 01:12:14,372 --> 01:12:16,420 - vejo você mais tarde? - Sim, vemos 473 01:12:16,804 --> 01:12:20,240 - Quando? - Amanhã, por enquanto, vá cedo para o barco 474 01:12:23,390 --> 01:12:26,754 Eu tenho que chegar ao barco 475 01:12:35,377 --> 01:12:38,582 - Aonde você vai? -É melhor ficar 476 01:13:17,942 --> 01:13:20,035 o que aconteceu? 477 01:13:22,086 --> 01:13:24,734 - Responda-me - Nada 478 01:13:26,145 --> 01:13:29,397 nada? nada ? 479 01:13:30,099 --> 01:13:32,909 Veja como você está, Jim 480 01:13:33,314 --> 01:13:34,869 Você não precisa pensar sobre isso 481 01:13:35,244 --> 01:13:38,142 Jim, você tem que responder 482 01:13:44,649 --> 01:13:47,518 Você quer me contar o que aconteceu? 483 01:13:50,680 --> 01:13:54,108 Eu te pergunto pela última vez, o que aconteceu? 484 01:13:55,343 --> 01:13:58,971 Um caminhão de sal capotou 485 01:13:59,181 --> 01:14:02,041 Se não fosse por Luther, eu não estaria mais aqui 486 01:14:02,530 --> 01:14:05,104 Eu tenho que desinfetar a ferida 487 01:14:10,753 --> 01:14:12,177 Lorena 488 01:14:17,958 --> 01:14:20,867 O que Jim disse não era verdade 489 01:14:23,094 --> 01:14:25,059 Ele não queria me estragar 490 01:14:26,667 --> 01:14:29,589 Parece que porque brigamos 491 01:14:30,104 --> 01:14:32,675 Nós brigamos porque eu estava com ciúmes 492 01:14:33,642 --> 01:14:36,369 E inveja... pelo seu esforço Para se tornar alguém 493 01:14:36,666 --> 01:14:39,143 Eu estava com ciúmes de tudo que ele tem 494 01:14:39,518 --> 01:14:44,073 você tem algo Que eu nunca poderei ter 495 01:14:44,743 --> 01:14:49,727 Eu avisei ele, eu tentei Faça-o acreditar que você o está traindo 496 01:14:51,928 --> 01:14:54,397 enquanto ele está trabalhando 497 01:14:56,308 --> 01:14:58,538 Não sei explicar, Lorena 498 01:14:58,955 --> 01:15:02,455 Quando eu vi como você estava tremendo Eu entendo o quanto você o ama 499 01:15:03,003 --> 01:15:07,889 Pela primeira vez, cometi um erro na minha vida 500 01:15:10,921 --> 01:15:14,204 Me desculpe Eu realmente sinto muito 501 01:15:23,347 --> 01:15:27,061 - ...Jim - Maldita garota 502 01:16:48,645 --> 01:16:49,747 ...Lorena 503 01:16:50,513 --> 01:16:51,630 ...Lorena 504 01:16:52,159 --> 01:16:53,277 ...Lorena 505 01:16:54,363 --> 01:16:55,363 Lorena 506 01:16:56,395 --> 01:16:57,308 Lorena 507 01:17:01,170 --> 01:17:05,389 Iart-mm! ...Lorena 508 01:17:06,717 --> 01:17:11,431 Eu te amo, Lorena 509 01:17:13,087 --> 01:17:17,442 eu te amo por favor me perdoe 510 01:17:23,498 --> 01:17:27,431 As coisas que você não quer Se isso acontecer com você, não faça isso 511 01:17:28,560 --> 01:17:32,479 Irmãos e irmãs, não se esqueçam 512 01:17:34,218 --> 01:17:36,899 A verdade nem sempre falha 513 01:17:37,777 --> 01:17:40,912 Quando você esperar, a verdade será revelada 514 01:17:43,870 --> 01:17:52,722 Ouça e me julgue Ó Deus Todo-Poderoso 515 01:17:57,551 --> 01:18:01,583 Sua esposa olhou para trás 516 01:18:02,211 --> 01:18:06,124 Por esta razão, foi salgado em uma estátua 517 01:18:07,974 --> 01:18:12,853 Isto é o que Deus escreveu 518 01:18:15,481 --> 01:18:17,207 (Traduzido por: Jamshid Irani)